그리움 있는 곳

사진 하얀 샛별

로카텔리 / 바이올린 협주곡 1번 D장조, Op.3
Concerto No.1 for Violin, Strings and Continuo in D major, Op.3
Pietro Antonio Locatelli (1695~1764)  

1악장 (Allegro)

베르가모 출생. 어렸을 때의 경력은 확실치 않으며
뒤에 로마에서 A.코렐리에게 배웠다고도 하고,
또 G.바렌티니에게 배웠다는 설도 있다.
바이올린 연주자로서 베네치아 ·만토바 ·뮌헨 등지에서 이름을 날리고
1729년 이후는 암스테르담을 중심으로 활약하였는데,
그의 연주기교는 당시 최고였으며, 특히 더블 스톱의 테크닉이 뛰어났다.

작품으로는 12곡의 바이올린협주곡과 그 카덴차로 씌어진
24곡의 카프리치오로 이루어진 작품집 '바이올린의 기법'외에
플루트 소나타 ·트리오소나타 ·무반주 소나타 그리고 슬픈 심포니아 등이 있다.

사진 하얀 샛별
 

한국인이 사랑하는 크로스오버음악 100선 

001  La Golondrina 제비 - Caterina Valente  
002  And I Love You So - Chyi Yu 齊豫  
003  Glitter and Dust - Annie Haslam  
004  The Prayer - Charlotte Church 
005  Toccata and Fugue in D minor - Vanessa Mae  
006  In Our Tears - Secret Garden   
007  Adagio - Lara Fabian   
008  Panis Angelicus - 정세훈  
009  Attesa - Sarah Brightman 
010  Serenade - Jim Brickman  
011  Million Red Roses - Surina  
012  Love Brins Us Togrther - Children Of Europe For Unicef  
013  Hush Little Baby - Yo Yo Ma & Bobby McFerrin  
014  아리랑 - 유진박  
015  Unchained Melody - Cliff Richard & The Shadows  
016  Signore Ascolta - Izzy  
017  Beyond The Blue Horizon - Lesley Garrett  
018  Smoke Gets In Your Eyes - Kiri Te Kanawa  
019  O Mio Babino Caro - Charlotte Church  
020  Longing For Spring - Anne Vada  
021  Vivo Per Lei - Andrea Bocelli  
022  Sketch of Love - Thierry Mutin  
023  I Will Wait For You - Lesley Garrett  
024  Save Us All - Annie Haslam  
025  My Way - Il Divo  
026  on My Way To You - Maureen McGovern  
027  Vacalise - Kay Lynch  
028  White Bird - Vanessa Mae  
029  Be Who You Are - 김동규  
030  Pasion - Sarah Brightman  
031  To Treno - Mikis Theodorakis  
032  Yesterday - King's Singers  
033  He Was Beautiful - Kiri Te Kanawa  
034  Stente Le Stelle(별 빛은 쏟아지고) - Emma Shapplin  
035  Io Ci Saro (Feat.Lang Lang) - Andrea Bocelli  
036  Running - Sarah Brightman  
037  Cubana - Maksim Mrvica  
038  Solveig!s Song - Meav  
039  Hero - Il Divo  
040  Ob-la-di, Ob-la-da - King's Singers  
041  Cinema Paradiso - 조수미 
042  Perhaps Love 'Annie's Song ' - Placido Domingo  
043  Raise Me Up - Il Divo   
044  I Still Believe - 조수미  
045  Don't Cry For Me Argentina (에비타) - Julie Covington  
046  The Water Is Wide - Charlotte Church & Enya  
047  once Upon A Dream - Linda Eder  
048  The Boxer - King's Singers  
049  Kolibre - Maksim Mrvica  
050  Consuelo's Love Theme - James Galway & Cleo Laine) 
051  Unchained Melody - Il Divo  
052  Amigos Para Siempre - Sarah Brightman & Jose Carreras  
053  Bridge Over Troubled Water - Russell Watson  
054  Schwere Traume - Sarah Brightman 
055  Summertime - Charlotte Church  
056  Hurricane - Scorpions & 베를린 필하모닉 오케스트라   
057  only love - 조수미 
058  Nessun Dorma 공주는 잠 못 이루고 - Andrea Bocelli  
059  Danny Boy - Lesley Garrett  
060  only you - King's Singers  
061  Kokomo - King's Singers  
062  Ava Maria - Aaron Neville 
063  Song For Liberty - Nana Mouskouri  
064  Soria Moria - Sissel  
065  My Love is Like a Red Red Rose - Izzy  
066  Himlen I Min Favn - Anne Vada 
067  Lascia ch'io pianga - Yoshikazu mera  
068  She - 김동규  
069  Barcelona - Freddie Mercury & Montserrat Caballe  
070  Romanza - Andrea Bocelli  
071  Summertime - 임태경  
072  Nocturne - Secret Garden 
073  Billities - Anne Vada   
074  A Time For Us - Barratt Waugh  
075  All I Ask of You - Placido Domingo & Rebecca Luker  
076  I Still Believe - 조수미 
077  The way we were - Jose Carreras  
078  Lover's Concerto - 조수미 
079  Greensleeves - King's Singers  
080  Forever Is Not Long Enough - Erkan Aki 
081  Tremo E T'Amo - Andrea Bocelli  
082  Careless Love - Annie Haslam  
083  Po Karekare ana 연가 - Kiri Te Kanawa  
084  Song from a secret garden - Secret Garden  
085  once Upon a Dream - 조수미 
086  Smoke Gets In Your Eyes - 조수미  
087  American Pie - King's Singers  
088  Secret Tears - Rebecca Luker  
089  How, Where, When. - Cleo Laine  
090  Time to Say Goodbye - Andrea Bocelli & Sarah Brighrnan  
091  Spread Your Wide Wings - Sissel  
092  Song Of Joy - Miguel Rios  
093  Midnight Blue - Louise Tucker  
094  Unbreak My Heart - Il Divo  
095  Amazing Grace - Nana Mouskouri  
096  Past, Present and Future - Shangri Las  
097  I Dreamt I Dwelt In Marble Halls - 조수미   
098  Caruso - Luciand Pavarotti & Lucio Dalla  
099  Yesterday - Placido Domingo 
100  Without You - Il Divo 

청계천에서..

남산에서..

 흔히 사람들은 멘델스존의 이 바이올린 협주곡에 대해
베토벤의 협주곡이 남성미가 넘쳐흐르는 웅장한 "왕자"풍의
곡인데 비해 멘델스존의 것은 감미롭고 부드러운 "왕비"와
같다고 비유하고 있으며 또 어떤 사람들은 이들을
"아담"과 "이브"에 비유하기도  합니다.
앞에 소개해드린 차이코프스키,베토벤, 브람스 등의
바이올린 협주곡과 더불어
"4대 바이올린 협주곡" 이라 불리우는 이 작품은
그의 특유의 부드러운 낭만적 정서와 균형 잡힌 형식미가
잘 조화된 멘델스존이 우리들에게 남긴 최대의 유산이며,
독일의 낭만파가 낳은 가장 뛰어난 기념비적 의의를
지니는 협주곡으로 6년간의 고심 끝에 1844년에 완성된
멘델스존의 대표적인 명곡입니다..

사진 하얀 샛별

Canzone (칸소네)Aria Di Festa (축제의 노래) - Milva.mp3 

 
달무리 지는 창문을 열면 싱그런 바람
꽃내음 속에 춤추던 여인 아름다워라
황홀한 달빛 꿈에 잠기면 다시 또 보이네
축제의 밤

축제의 노래 함께 부르던 즐거운 날에
스치듯 만나 잊을 수 없던 그리운 여인
가버린 여인 눈에 어리면
다시 또 보이네
축제의 밤

언제나 다시오나 그리운 축제의 그 밤
금물결 달빛 속에 춤추던 그리운 여인
사모한 마음 서글픈 정은
가실 줄 모르네
그리워서

가버린 여인 눈에 어리면 
다시 또 보이네
축제의 밤
언제나 다시오나 그리운 축제의 그 밤
금물결 달빛 속에 춤추던 그리운 여인
사모한 마음 서글픈 정은
가실 줄 모르네
그리워서.

시간은 꿈결처럼...

5월 선릉에서

Adios Amigo(친구여 안녕히

Adios, Amigo, Adios, my friend
The road we have travel’d has come to an end
When two love the same love one love has to lose
And it’s you that she longs for,
it’s you she will choose
안녕 친구여,
안녕 내 친구여,
우리가 함께 걸어온 이 여행길이 끝나고
우리 둘은 한 여인을 사랑하게 되었으니
우리 중 하나는 곁을 떠나야 한다네
그녀의 사랑은 너에게 향해 있어
결국은 자넬 선택할 것이네...

                                                                                                                                        (빌려온 사진)

수   선   화

                                                                                                             - 김동명 詩 김동진 曲

 그대는 차디찬 의지의 날개로

끝없는 고독의 위를 날으는 애달픈 마음

또한 그리고 그리다가 죽는

죽었다가 다시 살아 또다시 죽는

가여운 넋은 가여운 넋은 아닐까

부칠곳 없는 정열을 가슴에 깊이 감추고

찬바람에 쓸쓸히 웃는 적막한 얼굴이여

그대는 신의 창작집 속에서 가장 아름답게 빛나는

불멸의 소곡 또한 나의 작은 애인이니

아아 내 사랑 수선화야

나도 그대를 따라 저 눈길을 걸으리

수선화

꽃말 : 고결, 자만
청아한 모습과 그윽한 향기로 많은 사람들에게 사랑을 받고 있는 수선화는 그리스 신화에 얽힌 이야기로도 유명하다.

미소년 나르시소스는 어떤 요정의 유혹에도 눈을 돌리지 않았다.

이를 시기한 복수의 여신이 나르시소스를 자기 자신만 사랑하도록 만들어 버렸다.

그 때부터 그는 샘물에 비친 자기 얼굴을 보고 사랑에 빠졌고,

결국 사랑을 쫓아 샘안에 몸을 던지고 만다.

그가 죽은 후에 샘주변에는 나르시소스의 혼이 한 송이 수선화로 피어났다고 한다.

때문에 '자만', '자존심'등의 꽃말이 붙어 있지만 '고결'한 꽃이다.

내 그리움은 꽃속에서

슬픔으로 다시 피어났다

.

.

그대 하늘을 내 가슴에 ...

파주 양귀비 밭에서...7월에

유월이 오면,   나는 온 종일  
When June is come, Then all the day,

사랑하는 이와 향긋한 건초 속에 앉아 
I'll sit with my love in the scented hay,

미풍부는 하늘 높은 곳 흰 구름이 지은  
And watch the sunshot palaces high

햇빛 찬란한 궁전들을  바라보리라.
That the white clouds build in the breezy sky. 

그녀는 노래하고, 난 그녀 위해  노래 만들고, 
She singth, and I do make her a song,

하루 종일 아름다운 시  읽는다네 
And read sweet poems whole day long;

건초더미 우리 집에 남몰래 누워있으면  
Unseen as we lie in our haybuilt home,

아! 인생은 아름다워라  유월이 오면. 
O, life is delight when June is come.

어느 따뜻한 봄날에~

꽂망울 터지는 소리가 톡톡 들리는

춘삼월~

차마 그 아름다움 다 꽃 피우지 못하고

흔적도 없이 ~

발꿈치 들고 종종 떠나는 영혼아~

아름다운 날갯짓 하며

높이 날아 가라~

천상에 그분이

네 영혼 받으시리라~

차마 아름다워서

서글퍼지는 젊디젊은 영혼아~

나에게 살리는 권세와

죽이는 권세가 있다면~

떨어지는 예쁜꽂송이

두 손바닥에 고이 받아~

내 작은 정원에

다시 피어나게 하리라~

사진 하얀 샛별

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment

사랑의 기쁨은 한 순간 뿐이지만

Chagrin d'amour dure toute la vie

사랑의 슬픔은 일생동안 지속된다오.

.................................

Tu m'as quitte pour la belle Sylvie

당신은 아름다운 실비아 때문에 나를 떠났지만

Elle te quitte pour un autre amant  

하지만 그녀는 또다른 남자를 찾아 당신을 떠났죠.

"Tant que cette eau coulera doucement.

"이 물이 초원을 따라 강으로

vers ce ruisseau qui borde la prairie

유유히 흘러 들어가고 있는 한,

Je t'aimerai," te repetait Sylvie."

난 넌 사랑할거야"라고 실비아에게 되풀이하셨죠.

L'eau coule encore, elle a change pourtant.

강물은 여전히 흐르건만, 그녀는 이미 변해 버렸다오.